← Back to home · Deutsch

Imprint & Privacy Notice

for the website sis-automation.de of SIS Automation GmbH

Legal note: The legally binding version of this document is the German one at /impressum.html. This English version is provided as a courtesy translation and may not reflect the latest changes. In case of discrepancy, the German version prevails.

Imprint

Service Provider pursuant to Section 5 German Digital Services Act (DDG)

SIS Automation GmbH
Alfred-Nobel-Allee 42
66793 Saarwellingen
Germany

Email: daniel@sis-automation.de
Website: https://sis-automation.de

Authorised Representative

Represented by the Managing Director:
Daniel Müller

Commercial Register Entry

Registry Court: Amtsgericht Saarbrücken
Commercial Register Number: HRB 64387

VAT Identification Number

VAT ID pursuant to Section 27a German VAT Act (UStG):
DE199419189

Company Purpose

Planning, development and implementation of solutions in the field of industrial automation, building and SmartHome automation, as well as the development and integration of AI-based software and assistance systems.

Responsible for Content pursuant to Section 18 MStV

Daniel Müller
c/o SIS Automation GmbH
Alfred-Nobel-Allee 42
66793 Saarwellingen, Germany

Liability for Content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws (Section 7 (1) German Telemedia Act / Section 5 DDG). However, we are not obliged to monitor third-party information transmitted or stored on our platform, or to investigate circumstances suggesting illegal activity (Sections 8–10 TMG / DDG). Obligations to remove or block information remain unaffected. Liability arises only from the moment of knowledge of a specific legal violation. Upon becoming aware of such violations, we will remove the content promptly.

Liability for Links

Our offering may contain links to external websites of third parties over whose content we have no control. We therefore cannot accept responsibility for such third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; no illegal content was detected. Permanent monitoring of the linked pages is not reasonable without specific indications of a legal violation. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such links promptly.

Copyright

The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Contributions by third parties are marked as such. Reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use unless otherwise marked.

Alternative Dispute Resolution

We are neither obligated nor generally willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board, unless there is a legal obligation to do so in an individual case.

Privacy Notice

The following information explains how we process personal data when you use our website sis-automation.de and the functions offered there — in particular the contact form and chatbot.

1. Data Controller

The data controller within the meaning of GDPR is:

SIS Automation GmbH
Alfred-Nobel-Allee 42
66793 Saarwellingen, Germany

Email: daniel@sis-automation.de

2. Server Log Data

When you visit our website, our server temporarily stores access data (IP address, date/time, requested URL, user agent, referrer) for security purposes (defending against abuse) and for the proper operation of the site. Legal basis: Article 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in IT security). Storage duration: 30 days, after which the data is deleted.

3. Contact Form

When you submit the contact form, we process the data you provide (name, email, optional company / phone, your message) in order to process your enquiry. Legal basis: Article 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) and Article 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). Submissions are forwarded to our internal n8n workflow for routing to the appropriate person and stored in our internal CRM reference. Storage duration: until the enquiry is resolved plus statutory retention periods.

4. Chat Assistant

Storage of chat conversations to improve answers

To improve the answers of our chatbot, we store, for each chat request, your question, the answer generated, the knowledge articles selected for it, the time and the language. We do not store your IP address or any browser information. Email addresses, phone numbers and names are masked before storage, as far as they can be detected.

The data is stored only on our own servers operated by SIS Automation GmbH and is not passed on to third parties. The chat answers are generated by AI models that run locally on these servers. Conversation data is deleted automatically after 30 days.

The legal basis for this storage is our legitimate interest in improving and assuring the quality of our chatbot (Art. 6(1)(f) GDPR). You may object to this processing at any time (see section 6). If you enter your name and e-mail address in the chat so that we can answer your question, that message is not stored in the conversation log but processed like a contact inquiry under section 3.

5. Cookies

We use only technically necessary local-storage entries (e.g. your chosen theme: light/dark) and, for protected guides, the technically necessary session cookie cf_zugang (see 5a). No tracking, no advertising cookies, no third-party analytics.

5a. Access to guides and PDF files (email confirmation, double opt-in)

Some guides and PDF files on this website are only accessible after you enter and confirm your email address or log in. The controller is SIS Automation GmbH.

What we store: your email address, its status (pending, confirmed or unsubscribed), the time of your request and the time of your confirmation. For each unlocked item (guide or PDF file) we also store which item it is, when it was unlocked and how (email confirmation or manually by us). For each link we also store the language (German or English) in which you requested it, so that the emails and pages appear in that language. We store links and session identifiers not in plain text but only as hash values.

Double opt-in: After you submit the form, you receive an email with a confirmation link. Only when you open it and submit the confirmation is the address confirmed and the item unlocked. The confirmation link is valid for 48 hours and can be used once. For later logins we send you, on request, a login link that is valid for 15 minutes and can also be used once. The download link of a PDF file is valid for 30 days. If you do not confirm your address, we delete it 30 days after your last request.

Cookie: After confirmation or login we set the session cookie cf_zugang (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). It serves only to recognize you on the protected pages and lasts 30 days.

Sending: We trigger the emails (confirmation, login and delivery links) through our self-operated automation software n8n. Our website passes your email address, the links, the title of the requested item and the language to it. Each of these emails contains an unsubscribe link.

Legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR, which you give by confirming in the double opt-in procedure.

Withdrawal and deletion: You can withdraw your consent at any time. One click on the unsubscribe link in every email is enough; no reason needs to be given. Upon unsubscribing we end the access and the email contact and delete your sessions and links. Your email address remains stored with the status "unsubscribed" until you ask us to delete your data; on request we delete it completely, including the unlocks.

5b. Purchase of paid content (payment service provider Stripe)

For paid guides and PDF files we process payment via Stripe Checkout. The payment service provider is Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ireland; its parent company is Stripe, Inc., USA.

Data processed: We pass your email address, the title of the content, the price and an internal order number to Stripe. You enter your payment data (for example card number) directly at Stripe; it does not reach us. From Stripe we receive confirmation of whether the payment was made, refunded or charged back. On our side we store your email address, the content bought, price, order status, the time of your consent to the terms and to immediate performance, and the Stripe identifiers of the payment. The invoice is created via Stripe. We send the purchase confirmation using our self-hosted automation software n8n.

Legal basis is performance of the purchase contract (Art. 6(1)(b) GDPR); for retaining order and invoice data our statutory obligations under commercial and tax law (Art. 6(1)(c) GDPR). We delete this data once the statutory retention periods have expired.

Transfer to third countries: Stripe may also transfer data to the USA. The basis is the European Commission's adequacy decision on the EU-US Data Privacy Framework insofar as the Stripe recipient is certified, otherwise standard contractual clauses (Art. 46 GDPR). Stripe processes part of the data (for example for fraud prevention and legal obligations) as an independent controller; Stripe's payment page may also set cookies for which Stripe is responsible. More in Stripe's privacy policy.

6. Your Rights (GDPR)

You have the following rights regarding your personal data:

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)
  • Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR) — for us: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland

To exercise these rights, please contact us at daniel@sis-automation.de.

7. Updates to this Notice

We may update this notice if our processing activities change. The current version is always available at this URL. Substantive changes will be communicated to you appropriately.